cover version

English[edit]

cover version (plural cover versions)

(music) A version of a song that is a new performance or rerecording of that song by a different artist.
Synonyms: cover, cover song

Coordinate term: (motion pictures) remake

rerecording of a song

Arabic: أُغْنِيَّة مُقَلَّدَة f (ʔuḡniyya muqallada)
Armenian: քավեր-տարբերակ (kʻaver-tarberak)
Belarusian: ка́вер m (kávjer), кавер-ве́рсія f (kavjer-vjérsija)
Bulgarian: ка́вър ве́рсия f (kávǎr vérsija), ка́вър m (kávǎr)
Chinese:
Cantonese: 翻唱 (faan¹ coeng³)

Mandarin: 翻唱 (zh) (fānchàng)
Czech: coververze (cs) f
Dutch: cover (nl)
Esperanto: reludversio
Finnish: cover (fi), coverversio, koveri (fi), lainakappale (fi)
French: reprise (fr) f, cover (fr) m (anglicism)
German: Cover (de) n, Coverversion (de) f
Greek: διασκευή (el) f (diaskeví)
Hungarian: feldolgozás (hu), dalfeldolgozás
Italian: cover (it) f, riedizione (it) f
Japanese: カバー (ja) (kabā)
Korean: 커버 (ko) (keobeo)
Persian: نسخهٔ بازخوانی (nosxe-ye bâzxâni), آهنگ بازخوانی (âhang-e bâzxâni), دوباره‌خوانی (dobâre-bâzxâni)
Polish: cover (pl) m
Portuguese: cover (pt) m, clone (pt) m, versão cover f
Romanian: preluare (ro) f
Russian: ка́вер (ru) m (káver), кавер-ве́рсия (ru) f (kaver-vérsija), перепе́вка (ru) f (perepévka) (colloquial)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: обрада f, кавер m

Roman: obrada (sh) f, kaver (sh) m
Slovene: priredba f
Spanish: versión (es) f
Swedish: cover (sv) c
Ukrainian: ка́вер m (káver), кавер-ве́рсія f (kaver-vérsija), переспів m (perespiv), переграш m (perehraš)